Sydney rental prices drop annually for first time in 12 years, Domain data reveals