Majority of Sydney homeowners would be better off renting and investing in shares: EY analysis